本地化

赛雳翻译-专业翻译公司

网站本地化

　　本公司提供网站/主页的翻译服务。本公司可为您的网站制作各种语言的新版本。您只需提供网址和图文档，我们就能进行全面的服务，从HTML脚本、JavaScript、CGI、页面布局、超链接、动画直至图形处理。

　　利用对本地文化的熟悉和国际互联网营销，加上最先进的网络技术和完美的文字处理，本公司可把您的网站推向全世界或带进整个大中华区域。遍布世界的合作伙伴使本公司可以提供完整的多语言解决方案，这就是为什么本公司是您的本地化帮手，您的全球化伙伴。

　　网站本地化与简单的将网站内容翻译为目标语言不同，它要求把整个网站内容与目标群体的语言文化紧密地结合起来。

　　互联网是一种全球化的网络，您的企业或组织建立基于 Internet 的业务流程、商业模式或展示窗口，这就要求您的 Internet 站点内容的表现形式，必须符合目标群体的语言文化。　　

 

软件本地化

　　软件本地化测试是提高软件本地化质量的重要手段，是控制软件本地化质量的关键措施。目的是为了发现本地化的软件中的错误和缺陷，通过修复这些错误和缺陷，提高软件本地化质量。综合的软件本地化测试解决方案，可以保证软件发布进度、降低支持和维护成本，并保证产品有上乘的质量。

　　软件本地化测试是一个工程系统，包含多个紧密联系的环节和内容。软件本地化测试作为保证软件本地化质量和可靠性的技术手段，随着软件国际市场的激烈竞争和软件用户对质量要求的不断提高，软件本地化测试在软件本地化项目中的作用更加突出。软件本地化测试的关键在于软件供应商（Software Provider）和本地化提供商(Localization Vendor)对测试的高度重视，包括测试资源、测试文档、测试流程、测试方法和测试管理等方面有效准备和正确实施。

　　软件本地化测试是对本地化软件质量控制的重要手段，是运行本地化软件程序寻找和发现错误的质量控制过程。